ثقتي بالله
المشرف العام
تعلم اللغة الفلبينية
اللغة الفلبينية من اللغات المميزة الموجودة في العالم وحروفها تختلف عن اي الحروف الانجليزية وغيرها ، فهناك الكثير من اللغات المميزة التي بمجرد ان يتم نطقها تعرف من اين يأتي ذلك الشخص، ولكن الامر مختلف مع اللغة الفيليبينية، ولتعلم اللغة عليك ان تكون ملم بعدد كبير من القواعد الي سنعرفها اليوم.
اللغة الفلبينية
هناك اكثر من 110 لهجة فلبينية، نعم كما سمعت لهجة وليست لغة، ففي الفلبين تنقسم كل منطقة من المناطق الموجودة هناك لها لهجتها الخاصة التي تعرف بها، ولكن تعد التجالوج هي اللغة الرسمية الموجودة هناك، وتلك اللغة التي يتحدث بها اهل مانيلا ولوزون، اما عن لغة المرناو فهي اللغة التي توجد بشكل كبير بين اهل الجنوب المسلم، وأيضا لغة السيوانو هي اللغة التي يتحدث بها اهل سيبو والقرى التي توجد حولها، اما لغة الواري واري، وهي اللغة التي يتحدث بها اهل سمر وليتي، ولغة فيسايس اللغة السمية لأهل دافاو وما حولها، اما عن لغة اهل ايليكوس، فهي لغة الالكانو، والكثير من اللغات المختلفة الأخرى الموجودة في الفلبين.عليك ان لا تندهش، فالفلبين من الدول الكبيرة التي تتكون من حوالي 7000 جزيرة مميزة يوجد منهم 1000 جزيرة غير مأهولة بالسكان.
بعض كلمات اللغة الفلبينية
كومستاكا ……kumstaka …… كيف حالكمابوتي …..mabuti…. بخير
ماقندا أوماقا …magandang umaga…. صباح الخير
ماقند ناقابي …. magandang ngabi … مساء الخير
ب وكاس …bukas… غداً
ماقاندا …Maganda… جميل
بانقيت …Pangit…. قبيح
ماقالين….magaling…. عظيم
ماتيقاس<<<<< صعب
ا قوالا <<<<<<بيض
ماجندا<<<<<< جميل جدا
سلامات <<<<< شكرا
ا ريكوو<<<<<< للتألم
ت و بيق —– ماء
ب زورة — صفيحة نفايات
مهال كن كيتا — انا ايظن أحبك
لمبا لمبا — سمين (متين)
انا ——————————————- أكو
أنت —————————————– أيكاو
هو أو هي ——————————— شيا
هم أو هؤلاء ——————————- سيلا
ن حن —————————————— تايو
نعم——————————————– او او
لا———————————————-ا ندا
لااعلم—————————————– هندي كو الام
لاافهم—————————————– هندي كو ماننتنديهان
ماذا——————————————– انو
هنا——————————————– ديتو
هناك—————————————— دوئون
ما في مشكلة——————————- ولان بروبلاما
كيف حالك ———————————– كاموستا هو كايو
ب خير ——————————————- مابوتي
ما هو أسمك ؟—————————— أنوم بغالن مو؟
كم عُمرك ؟———————————- إلان تئن كنا ؟
أ ين تسكن ؟——————————— سأنكا نا كاتيرا ؟
أ ين تذهب ؟———————————- سأنكا بابونتا ؟
أ ين نذهب؟———————————– سأن تايو بابونتا ؟
من اين انت؟——————————— تاقا سأن كا
اسأل —————————————- تانونق
الطريق—————————————- كالسادا
خطر——————————————- داليكادو
اسواق—————————————- تنداهان
ا ين المطعم———————————– ناسان انق ريستوران
مطعم —————————————- ريستاوران
سمك—————————————– ازدا
دجاج —————————————– مانوك
وجبه خفيفه——————————— ميريندا
فطور—————————————— الموسأل
بارد——————————————- مالاميق
ا جلس—————————————- ابو
مكان —————————————– لوغار
اليوم —————————————— نايوون
ا مس—————————————— كاهابون
غدا——————————————– بوكاس
الوقت—————————————— اوراس
انتظر——————————————- هينتاي
دقيقة لوسمحت—————————— ساندلي لانق
أنا جائع ————————————— ناقوقوتوم أكو
عطشان—————————————- يو هاو
أنا تعبان—————————————- نباباقود أكو
تستحم—————————————– لانقوي
اين الحمام————————————- ناسان انق بانيو
انام——————————————— تولوق
اصحى من النوم——————————- قيسينق
غرفة——————————————– كوارتو
سرير——————————————– كاما
سيارة —————————————– كوتسي
غالي ——————————————- مهال
رخيص——————————————- مورا
دخان——————————————– سيقاريليو
المال——————————————– بيرا
شراء——————————————– بيلا
بنك ——————————————– بانكو
صرف فلوس ———————————- سوكلا
فتاه——————————————— ببائي
كبير ——————————————– مالاكيت
صغير——————————————– مالائييت
كثير——————————————— مرامينق
ا لصباح —————————————– أُوماقا
المساء—————————————– نقابي
جميل —————————————- ماقندانق
صباح الخير ———————————– ماقندانق أُوماقا
مساء الخير ———————————- ماقاندانق نقابي
شكراً —————————————— سلامات
شكراً كثيراً ———————————– مرامينق سلامات
عفواً——————————————– ولانق أنومان
هل تتحدث الانجليزيه———————— ناقساليتا كابا انقليس
ل و سمحت————————————- باكي
مع السلامه ———————————- باالام
بعض الجمل التجالوج :
صباح الخير= مقندان اوماقا ***good morning ***magandang umaga
مساء الخير . فترات ما قبل غروب الشمس = مقندانق هابون ***Good afternoon ***Magandang Hapon
goodevening*** magandang gabi***مساء الخير=مقندانق قبي=
How are you? ***sir Kumusta ho kayo***كيف حالك = كاموستا هو كايو
goodbye *** paalam***مع السلامه = باالام
accept***tanggap***موافق = تانقاب
afternoon*** hapon***فترة ما بعد الظهر و قبل المغرب = هابون
snack ***mirienda
وجبه خفيفه. ما بين الوجبات الرئسيه = ميريندا –
هل تتحدث الانجليزيةNagsasalita ka ba ng Ingles
(نقساليتا كا با نق انقليس)
May asawa ka na ba(ماي اساوا كا نا با)
هل انت متزوج ، هل انتي متزوجة
Saan ka nakatiraاين تسكن
(ساان كا ناكاتيرا)
كم تبلغ من العمرIlang taon ka na
(الانق تاون كا نا)
(تاقاسان كا)tagasaan ka
من اين انت
اين الحمامNasaan ang banyo
(ناسان انق بانيو)
اين المطعمNasaan ang restawran
(ناسان انق ريستوران)
اين المخرجNasaan ang labasan
(ناسان انق لاباسان)
Nasaan ang telepono (ناسان انق تيلفون)
اين التلفون
(بويدي بانق باكوليت) ححwede bang pakiulit
هل تسمح باعادة ما قلت
Sandali lang (ساندلي لانق) = دقيقة لو سمحت
Hindi ko alam (هندي كو الام) = لا اعلم
Hindi ko maintindihan (هندي كو ماننتنديهان) = لا افهم
pagod na ako (باقود نا اكو) = انا تعبان
inaantok na ako (انانتوك نا اكو) = اشعر بالنوم
gutom na ako (قوتوم نا اكو) = انا جوعان
Uhaw na ako (يوهاو نا اكو) = انا عطشان
tanghalian (تانقا هاليان) = غدا ، غذا
mapa (مابا) = خريطة
gamot (قاموت) = دوا ، علاج
salamin (سالامين) = مراية
pera (بيرا) = مال ، فلوس
umaga (اوماقا) = صباح
nanay (ناناي) = ام ، والدة
sinehan (ساني هان) = دار سينماء
pangalan (بانقالان) = اسم
malapit
ريب ، ليس بعيد
oىn
(نايون)
الان ، في الحال
trabaho (تراباهو) = عمل ، شغل
siyempre (شيمبري) = طبعاً ، اكيد
matanda (متندا) = عجوز ، كبير في السن
kuya (كويا) = اخ اكبر
ate (اتي) = اخت كبري
papel (بابيل) = ورق
bayad (باياد) = دفع ، الحساب
bolpen (هولبين) = قلم
piso (بيسو) = العملة الفلبينية
unan (اونان) = مخده
lugar (لوقار) = محل ، مكان
paki (باكي) = لو سمحة
pulis (بوليس) = الشرطة
pari (باري) = قسيس ، كاهن
tanong (تانونق) = سؤال
ulit (اوليت) = اعاده ، تكرار
restawran (ريستوران) = مطعم
sakay (ساكاي) = اركب ، اصعد
kanan (كانان) = يمين
kwarto (كوارتو) = غرفة
kalsada (كالاسادا) = طريق
sabi (سابي) = قل ، تكلم
upuan (يوبوان) = كرسي ، مقعد
makita (ماكيتا) = انضر
kamiseta (كامي سيتا) = فنيلة
sapatos (ساباتوس) = حذا ، جزمة
upo (ابو) = اجلس
tulog (تولوق) = نوم ، نايم = تكلم
tigil ) فهndahan=(تنداهان) = سوق ، اسواق
estudyante=(ستودانتي) = طالب
matamis=(ماتاميس) حالي ، حلو
langoy=(لنقوي) = سباحة
mesa=(ميسا) = طاولة
salamat= (سلامات) = شكراً
uhaw = (يوهاو) = عطشان
oras=(اوراس) = وقت
payong =(بايونق) = مضلة شمسية
gising =(قيسانق) = انهض من النوم
kahapon = (كاهابون) = امس ، يوم امس
---
