املي بالله
نائبة المدير العام
هذه قائمة بترجمة بعض من مصطلحات تشريح الرأس والعنق من العربية إلى الانجليزية
عرف
Crest
الحجاج
Orbit
حافة
Margin
ثلم
Notch
درز
Suture
أخدود – ميزابة
Groove
حدبة
Tubercle
العظم الجبهي
Frontal bone
الحافة فوق الحجاج
Supraorbital margin
الثلمة فوق الحجاج
Supraorbital notch
المقطب
Glabella
الثقبة العوراء
Cecum foramen
الجيب السهمي العلوي
Superior sagittal sinus
الجيب المعترض
Transverse sinus
الجيب السيني
Sigmoid sinus
العظم الغربالي
Ethmoid bone
العظم القذالي
Occipital bone
العظم الجداري
Parietal bone
العظم الوتدي
Sphenoid bone
المنحدر (للعظم القذالي)
Clivus
الحدبة البلعومية
Pharyngeal tubercle
القناة تحت اللسان
Hypoglossal canal
اللقمة (للعظم القذالي)
Condyle
القناة اللقمية
Condylar canal
الخط الصدغي العلوي والسفلي
Superior & inferior temporal line
الشريان السحائي الأوسط
Middle meningeal artery
الدرز الاكليلي
Coronal suture
الدرز اللامي
Lambdoid suture
الدرز السهمي
Sagittal suture
الانطباعات الإصبعية (على العظم الجبهي)
Finger-like impressions
الشامخة القذالية الظاهرة والباطنة
Internal & external occipital protuberance
القسم الصدفي للعظم الصدغي
sequamous part
القسم الخشائي للعظم الصدغي
Mastoid part
القسم الصخري الطبلي للعظم الصدغي
Petrotympanic part
الناتئ الابري
Styloid process
البارزة المقوسة على الصخرة
Arcuate eminence
حفرة الفك السفلي
Mandibular fossa
الحفرة الوداجية
Jugular fossa
ظهر السرج
Dorsum sellae
الناتئان السريريان الأمامي والخلفي
Anterior & posterior clinoid process
الصفيحة الجناحية الوحشية
Lateral pterygoid plate
صماخ السمع الظاهر والباطني
Internal & external acoustic meatus
الفتحة الظاهرة للمسال الدهليزي
Vestibular aqueduct
الميكعة
Vomer
العظم الدمعي
Lacrimal
العظم الوجني
Zygomatic
عظم الحنك
Palatine bone
الثقبة الذقنية
Mental foramen
الحدبة الذقنية
Mental protuberance
الناتئ المنقاري للفك السفلي
Coronoid process
الصفيحة المصفوية
Cribriform plate
الثقبة المدورة
Routundum foramen
الثقبة البيضية
Ovale foramen
الثقبة الشوكية
Spinosum foramen
الثقبة الممزقة
Lacerum foramen
عرف الديك
Crista galli
الفقرة الرقبية
Cervical vertebra
الثقبة المعترضة
Trasverse foramen
الناتئ المعترض
Transverse process
الناتئ الشوكي
Spinous process
السطح المفصلي العلوي
Superior articular facet
الناتئ الفائق (السني) للفقرة الثانية (المحور)
Dens of axis
الأطلس والمحور
Atlas & axis
العضلة القترائية
Sternocleidomastoid
البطن الأمامي لذات البطنين
Anterior belly of digastric
الكتفية اللامية
Omohyoid
شبه المنحرفة
Trapzius
رافعة الكتف
Levatory – scapula
العضلة الأخمعية
Scalene muscle
العضلة الجلدية للعنق
Platisma muscle
الوريد الوداجي
Jugular vein
الضفيرة العضدية
Brachial plexus
العصب العنقي المعترض
Transverse cervical nerve
الضرسية اللامية
Mylohyoid
الابرية اللامية
Stylohyoid
القصية اللامية
Sternohyoid
الدرقية اللامية
Thyrohyoid
القصية الدرقية
Sternothyroid
الشريان السباتي الأصلي
Common carotid artery
الجذع الودي
Sympathetic trunk
الشريان الدرقي العلوي
Superior thyroid artery
الشريان اللساني
Lingual artery
الشريان الوجهي
Facial artery
الشريان تحت الذقن
Submental artery
الشريان الشفوي العلوي والسفلي
Inferior & superior labial artery
الشريان الزاوي
Angular artery
العصب الوجهي
Facial nerve
العصب الصدغي
Temporal nerve
العصب الوجني
Zygomatic nerve
العصب الشدقي
Buccal nerve
العصب الفكي السفلي الهامشي
Marginal mandibular nerve
العصب الرقبي
Cervical nerve
الغدة النكفية
Parotid gland
الغدة تحت اللسان
Sublingual gland
الغدة تحت الفك
Submandibular gland
رافعة الشفة العلوية وجناح الأنف
Lavator labii superioris alaeque nasi
رافعة الشفة العلوية
Lavator labii superioris
الوجنية الكبيرة والصغيرة
Zygomatic minor & major
الذقنية
Mentalis
رافعة الصوار
Lavatory anguli oris
المبوقة
Buccinator
المضحكة
Risorius
خافضة الشفة السفلية
Depressor labii inferioris
الأنفية
Nasalis
الدويرية الفموية
Orbicularis oris
الدويرية العينية
orbicularis oculi
القذالية الجبهية
Occipitofrontalis
المغضنة للحاجب
Corrugator supercilii
الناشلة
Procerus
العضلة الصدغية
Temporalis muscle
الجناحية الأنسية والوحشية
Lateral & medial pterygoid muscle
الماضغة
Masseter
اللامية اللسانية
Hyoglossus
الغدة الدرقية
Thyroid gland
العصب السنخي السفلي
Inferior alveolar nerve
الحنجرة
Larynx
الغضروف الدرقي
Thyroid cartilage
الغضروف الحلقي
Cricoid cartilage
الفلكة (لسان المزمار)
Epiglottis
الغضروف الطرجهالي
arytenoid cartilage
الطية الدهليزية
vestibular fold
الطية الصوتية
vocal fold
اللوزة اللسانية
Lingual tonsil
اللوزة البلعومية
Pharyngeal tonsil
اللوزة الحنكية
palatine tonsil
العاصرة العلوية للبلعوم
Superior pharyngeal constrictor
الفقاعة الغربالية
Ethmoidal bulla
القرين الأنفي العلوي
Superior nasal concha
الصماخ العلوي
Superior meatus
الطية النفيرية البلعومية
Salpingopharangeal fold
الردب البلعومي
Pharangeal recess
الحووية الرأسية
Spinoscapitis
اللهاة
Uvula
الوهدة
Valleula
الحنك الرخو
Soft palate
الذقنية اللسانية
Ginioglossus
الحفرة الزورقية
Scaphoid fossa
الصفيحة الخماسية
Perpendicular lamina
الوتيرة
Nasal septu
عرف
Crest
الحجاج
Orbit
حافة
Margin
ثلم
Notch
درز
Suture
أخدود – ميزابة
Groove
حدبة
Tubercle
العظم الجبهي
Frontal bone
الحافة فوق الحجاج
Supraorbital margin
الثلمة فوق الحجاج
Supraorbital notch
المقطب
Glabella
الثقبة العوراء
Cecum foramen
الجيب السهمي العلوي
Superior sagittal sinus
الجيب المعترض
Transverse sinus
الجيب السيني
Sigmoid sinus
العظم الغربالي
Ethmoid bone
العظم القذالي
Occipital bone
العظم الجداري
Parietal bone
العظم الوتدي
Sphenoid bone
المنحدر (للعظم القذالي)
Clivus
الحدبة البلعومية
Pharyngeal tubercle
القناة تحت اللسان
Hypoglossal canal
اللقمة (للعظم القذالي)
Condyle
القناة اللقمية
Condylar canal
الخط الصدغي العلوي والسفلي
Superior & inferior temporal line
الشريان السحائي الأوسط
Middle meningeal artery
الدرز الاكليلي
Coronal suture
الدرز اللامي
Lambdoid suture
الدرز السهمي
Sagittal suture
الانطباعات الإصبعية (على العظم الجبهي)
Finger-like impressions
الشامخة القذالية الظاهرة والباطنة
Internal & external occipital protuberance
القسم الصدفي للعظم الصدغي
sequamous part
القسم الخشائي للعظم الصدغي
Mastoid part
القسم الصخري الطبلي للعظم الصدغي
Petrotympanic part
الناتئ الابري
Styloid process
البارزة المقوسة على الصخرة
Arcuate eminence
حفرة الفك السفلي
Mandibular fossa
الحفرة الوداجية
Jugular fossa
ظهر السرج
Dorsum sellae
الناتئان السريريان الأمامي والخلفي
Anterior & posterior clinoid process
الصفيحة الجناحية الوحشية
Lateral pterygoid plate
صماخ السمع الظاهر والباطني
Internal & external acoustic meatus
الفتحة الظاهرة للمسال الدهليزي
Vestibular aqueduct
الميكعة
Vomer
العظم الدمعي
Lacrimal
العظم الوجني
Zygomatic
عظم الحنك
Palatine bone
الثقبة الذقنية
Mental foramen
الحدبة الذقنية
Mental protuberance
الناتئ المنقاري للفك السفلي
Coronoid process
الصفيحة المصفوية
Cribriform plate
الثقبة المدورة
Routundum foramen
الثقبة البيضية
Ovale foramen
الثقبة الشوكية
Spinosum foramen
الثقبة الممزقة
Lacerum foramen
عرف الديك
Crista galli
الفقرة الرقبية
Cervical vertebra
الثقبة المعترضة
Trasverse foramen
الناتئ المعترض
Transverse process
الناتئ الشوكي
Spinous process
السطح المفصلي العلوي
Superior articular facet
الناتئ الفائق (السني) للفقرة الثانية (المحور)
Dens of axis
الأطلس والمحور
Atlas & axis
العضلة القترائية
Sternocleidomastoid
البطن الأمامي لذات البطنين
Anterior belly of digastric
الكتفية اللامية
Omohyoid
شبه المنحرفة
Trapzius
رافعة الكتف
Levatory – scapula
العضلة الأخمعية
Scalene muscle
العضلة الجلدية للعنق
Platisma muscle
الوريد الوداجي
Jugular vein
الضفيرة العضدية
Brachial plexus
العصب العنقي المعترض
Transverse cervical nerve
الضرسية اللامية
Mylohyoid
الابرية اللامية
Stylohyoid
القصية اللامية
Sternohyoid
الدرقية اللامية
Thyrohyoid
القصية الدرقية
Sternothyroid
الشريان السباتي الأصلي
Common carotid artery
الجذع الودي
Sympathetic trunk
الشريان الدرقي العلوي
Superior thyroid artery
الشريان اللساني
Lingual artery
الشريان الوجهي
Facial artery
الشريان تحت الذقن
Submental artery
الشريان الشفوي العلوي والسفلي
Inferior & superior labial artery
الشريان الزاوي
Angular artery
العصب الوجهي
Facial nerve
العصب الصدغي
Temporal nerve
العصب الوجني
Zygomatic nerve
العصب الشدقي
Buccal nerve
العصب الفكي السفلي الهامشي
Marginal mandibular nerve
العصب الرقبي
Cervical nerve
الغدة النكفية
Parotid gland
الغدة تحت اللسان
Sublingual gland
الغدة تحت الفك
Submandibular gland
رافعة الشفة العلوية وجناح الأنف
Lavator labii superioris alaeque nasi
رافعة الشفة العلوية
Lavator labii superioris
الوجنية الكبيرة والصغيرة
Zygomatic minor & major
الذقنية
Mentalis
رافعة الصوار
Lavatory anguli oris
المبوقة
Buccinator
المضحكة
Risorius
خافضة الشفة السفلية
Depressor labii inferioris
الأنفية
Nasalis
الدويرية الفموية
Orbicularis oris
الدويرية العينية
orbicularis oculi
القذالية الجبهية
Occipitofrontalis
المغضنة للحاجب
Corrugator supercilii
الناشلة
Procerus
العضلة الصدغية
Temporalis muscle
الجناحية الأنسية والوحشية
Lateral & medial pterygoid muscle
الماضغة
Masseter
اللامية اللسانية
Hyoglossus
الغدة الدرقية
Thyroid gland
العصب السنخي السفلي
Inferior alveolar nerve
الحنجرة
Larynx
الغضروف الدرقي
Thyroid cartilage
الغضروف الحلقي
Cricoid cartilage
الفلكة (لسان المزمار)
Epiglottis
الغضروف الطرجهالي
arytenoid cartilage
الطية الدهليزية
vestibular fold
الطية الصوتية
vocal fold
اللوزة اللسانية
Lingual tonsil
اللوزة البلعومية
Pharyngeal tonsil
اللوزة الحنكية
palatine tonsil
العاصرة العلوية للبلعوم
Superior pharyngeal constrictor
الفقاعة الغربالية
Ethmoidal bulla
القرين الأنفي العلوي
Superior nasal concha
الصماخ العلوي
Superior meatus
الطية النفيرية البلعومية
Salpingopharangeal fold
الردب البلعومي
Pharangeal recess
الحووية الرأسية
Spinoscapitis
اللهاة
Uvula
الوهدة
Valleula
الحنك الرخو
Soft palate
الذقنية اللسانية
Ginioglossus
الحفرة الزورقية
Scaphoid fossa
الصفيحة الخماسية
Perpendicular lamina
الوتيرة
Nasal septu