املي بالله
نائبة المدير العام
مصطلحات أكاديمية
تهتم هذه الزاوية بتوضيح معاني العديد من المصطلحات الأكاديمية الواردة خلال الدراسة الجامعية
تم الترتيب وفق الأحرف الهجائية
Akademisches Auslandsamt
مكتب شئون الطلبة الأجانب. توجد هذه المكاتب بكل جامعة ومعهد عالي. وإلى جانب اهتمامها بشئون الطلبة الأجانب، تعني هذه المكاتب أيضاً بالطلبة الألمان الراغبين قي قضاء فترة تدريب عملي خارج ألمانيا. وتنظم مكاتب شئون الطلبة الأجانب أيضاً اختبارات اللغة الألمانية للمتقدمين الأجانب التي يعد اجتيازها من الشروط الأساسية لقبولهم للدراسة. وعلاوة على ذلك تعني هذه المكاتب بتوزيع أماكن الدراسة على الطلبة الأجانب.
Assi
مختصر Assistent . مساعد علمي لأستاذ أو محاضر جامعي. وعادة ما يكون هؤلاء المساعدون من الذين يحضّرون لرسالة الدكتوراه أو لرسالة التأهل للأستاذية والذين تدفع الجامعة أجورهم ويكون مهنة هؤلاء أول خطوة لهم في الطريق إلى الأستاذية الجامعية.
Diplom
مؤهل دراسي يمنح خاصة في تخصصات علوم الطبيعة والرياضة وبعض العلوم الاجتماعية.
Bachelor
البكالوريوس: مؤهل دراسي عادة ما يمنح في الجامعات الإنجليزية والأمريكية بعد دراسة مدتها ستة أو سبعة فصول دراسية. ويمنح تخصص البكالوريوس علماً أساسياً واسعاً. ويؤهل البكالوريوس الحاصلين عليه لمزاولة مهنة في مجال تخصصهم أو للحصول على مؤهل أعلى مثل الماجستير أو الدبلوم.
Curriculum
جدول تنظيمي للمحاضرات والدروس يحدد كيفية تنظيم ومحتويات العروض والتخصصات الدراسية .
DAAD
الهيئة الألمانية للتبادل العلمي: Deutscher Akademischer Austausch Dienst
مؤسسة مشتركة للجامعات ومعاهد التعليم العالي الألمانية وظيفتها تشجيع وتقوية التبادل الأكاديمي الدولي.
Dekan
لقب عميد كلية جامعية .يمثل ال Dekan مصالح الكلية ويهتم بتعيين الأساتذة الجامعيين في كليته. و يحدد أيضاً مجرى الامتحانات ويصدق علي طلبات الطلاب باختيار تركيبات غير
اعتيادية للتخصصات الدراسية.
Dies academicus
يوم الباب المفتوح لدى الجامعات. هنا يستطيع تلامذة المدارس والمدرسين والمهتمين بتخصصات معينة الاستفسار عن إمكانيات الدراسة في الجامعة والعروض الدراسية. وتنظم التخصصات المختلفة محاضرات مخصصة لتعريف عروضها للزائرين. وعادة ما يكون هذا اليوم يوم عطلة بالنسبة للطلاب.
Doktorand
طالب في مرحلة إعداد رسالة الدكتوراه
Dozent
مدرس أو محاضر منتدب في فترة إعداده لرسالة الدكتوراه وعادة ما يكون أحد الشخصيات المعروفة أو أخصائي في مجال ما . ومن الممكن أن يعطي في محاضرته فكرة عن حياته المهنية.
Exmatrikulation
إلغاء التسجيل كطالب في الجامعة.
Fachschaft
هيئة تمثل مصالح الطلبة في تخصص معين. وتملك ال Fachschaft معلومات عن المحاضرين والأساتذة وكيفية صياغة المقالات العلمية و الامتحانات. وبذلك يكون لها فائدتها الكبيرة خاصة بالنسبة للطلبة المبتدئين والطلبة الأجانب.
Fakultät
الكلية. قسم من أقسام الجامعة يضم عدد من التخصصات الشبيهة، مثل كلية الحقوق أو كلية العلوم الطبيعية أو كلية الآداب.
FH
اختصار معهد عالي متخصص. Fachhochschule
Habilitation
شهادة التأهيل لوظيفة أستاذ جامعي. ويعتبر إعداد ال Habilitiation بمثابة إثبات لقدرة المُعد لها على استطاعته تمثيل تخصص علمي معين بمفرده في مجالي البحث العلمي والتدريس. وعادة ما يكون الحصول على شهادة الدكتوراه شرط من شروط البدء في إعداد هذه الرسالة .
تهتم هذه الزاوية بتوضيح معاني العديد من المصطلحات الأكاديمية الواردة خلال الدراسة الجامعية
تم الترتيب وفق الأحرف الهجائية
Akademisches Auslandsamt
مكتب شئون الطلبة الأجانب. توجد هذه المكاتب بكل جامعة ومعهد عالي. وإلى جانب اهتمامها بشئون الطلبة الأجانب، تعني هذه المكاتب أيضاً بالطلبة الألمان الراغبين قي قضاء فترة تدريب عملي خارج ألمانيا. وتنظم مكاتب شئون الطلبة الأجانب أيضاً اختبارات اللغة الألمانية للمتقدمين الأجانب التي يعد اجتيازها من الشروط الأساسية لقبولهم للدراسة. وعلاوة على ذلك تعني هذه المكاتب بتوزيع أماكن الدراسة على الطلبة الأجانب.
Assi
مختصر Assistent . مساعد علمي لأستاذ أو محاضر جامعي. وعادة ما يكون هؤلاء المساعدون من الذين يحضّرون لرسالة الدكتوراه أو لرسالة التأهل للأستاذية والذين تدفع الجامعة أجورهم ويكون مهنة هؤلاء أول خطوة لهم في الطريق إلى الأستاذية الجامعية.
Diplom
مؤهل دراسي يمنح خاصة في تخصصات علوم الطبيعة والرياضة وبعض العلوم الاجتماعية.
Bachelor
البكالوريوس: مؤهل دراسي عادة ما يمنح في الجامعات الإنجليزية والأمريكية بعد دراسة مدتها ستة أو سبعة فصول دراسية. ويمنح تخصص البكالوريوس علماً أساسياً واسعاً. ويؤهل البكالوريوس الحاصلين عليه لمزاولة مهنة في مجال تخصصهم أو للحصول على مؤهل أعلى مثل الماجستير أو الدبلوم.
Curriculum
جدول تنظيمي للمحاضرات والدروس يحدد كيفية تنظيم ومحتويات العروض والتخصصات الدراسية .
DAAD
الهيئة الألمانية للتبادل العلمي: Deutscher Akademischer Austausch Dienst
مؤسسة مشتركة للجامعات ومعاهد التعليم العالي الألمانية وظيفتها تشجيع وتقوية التبادل الأكاديمي الدولي.
Dekan
لقب عميد كلية جامعية .يمثل ال Dekan مصالح الكلية ويهتم بتعيين الأساتذة الجامعيين في كليته. و يحدد أيضاً مجرى الامتحانات ويصدق علي طلبات الطلاب باختيار تركيبات غير
اعتيادية للتخصصات الدراسية.
Dies academicus
يوم الباب المفتوح لدى الجامعات. هنا يستطيع تلامذة المدارس والمدرسين والمهتمين بتخصصات معينة الاستفسار عن إمكانيات الدراسة في الجامعة والعروض الدراسية. وتنظم التخصصات المختلفة محاضرات مخصصة لتعريف عروضها للزائرين. وعادة ما يكون هذا اليوم يوم عطلة بالنسبة للطلاب.
Doktorand
طالب في مرحلة إعداد رسالة الدكتوراه
Dozent
مدرس أو محاضر منتدب في فترة إعداده لرسالة الدكتوراه وعادة ما يكون أحد الشخصيات المعروفة أو أخصائي في مجال ما . ومن الممكن أن يعطي في محاضرته فكرة عن حياته المهنية.
Exmatrikulation
إلغاء التسجيل كطالب في الجامعة.
Fachschaft
هيئة تمثل مصالح الطلبة في تخصص معين. وتملك ال Fachschaft معلومات عن المحاضرين والأساتذة وكيفية صياغة المقالات العلمية و الامتحانات. وبذلك يكون لها فائدتها الكبيرة خاصة بالنسبة للطلبة المبتدئين والطلبة الأجانب.
Fakultät
الكلية. قسم من أقسام الجامعة يضم عدد من التخصصات الشبيهة، مثل كلية الحقوق أو كلية العلوم الطبيعية أو كلية الآداب.
FH
اختصار معهد عالي متخصص. Fachhochschule
Habilitation
شهادة التأهيل لوظيفة أستاذ جامعي. ويعتبر إعداد ال Habilitiation بمثابة إثبات لقدرة المُعد لها على استطاعته تمثيل تخصص علمي معين بمفرده في مجالي البحث العلمي والتدريس. وعادة ما يكون الحصول على شهادة الدكتوراه شرط من شروط البدء في إعداد هذه الرسالة .