املي بالله
نائبة المدير العام
الحروف الكردية وتكون على نوعين هي :
1- الحروف الصامتة (الصحيحة) مثل :
ئـ , ب , پ , ج , چ , ح , خ , د , ر , ز , ژ , س , ش , ع , غ , ت , ف , ڤ , ك , گ , ل , م , ن , و , هـ , ي
مـن = انا
تــۆ = انت
ئه‌مه = هذا , هذه
ئه‌وه = ذلك , تلك
ئه‌وانه = اولئك
امانه = هولاء
ئه‌يمه = نحن
ئيوه = انتم
ئه‌سب = حصان
شێر = اسد
پلینگ = نمر
ريوى = ثعلب
جه‌قه‌وو = واوي
حوشتر = جمل
ميمون = قرد
كه ر = حمار
اسك = غزال
مانگا = بقرة
گاميش = جاموس
كاور = خروف
به‌ران = كبش
بزن = معزة
مريشک = دجاجة
مراوى = بطة
كه‌لاشير = ديك
كۆتر = حمامة
ماسي = سمك
په‌پووله = فراشة
به‌ياني باش = صباح الخير
ئيواره باش = مساء الخير
چۆنی = كيف حالك
خۆشم ده‌وی = احبك
سوباس = شكرا
خوات له‌گه‌ل = مع السلامة
جوان = جميل
زورجوان = رائع ويجي
خواردن = طعام
به ست = حزن
هاورێ = صديق
يادگاری = ذكريات
چاو = عين
ده م = فم
ده ست = يد
قژ = شعر
سه ر = راس
به‌نچه = اصبع
لوت = انف
زمان = لسان
كوێ = اذن
كيى به كر = اسمع
باس بكة = تكلم
خێراکه = سريع
خاوين = بطيء
تايبة تي = خاص
جاور وانى بكة = انتظر
جاوروانيم بكة = انتظرني
با بروين = لنرحل
دڵ = قلب
دڵ كوتان = نبض
تو = انت
گوڵ = وردة
دار = شجرة
دريژ = طويل
ميوه = فواكه
سه‌وزه = خضروات
سيو = تفاح
ترى = عنب
شووتى = رقي
هه‌نار = رمان
كالاك = بطيخ
مۆز = موز
زه رده ليو = مشمش
شه فتالو = خوخ
ته وت = تكي
ته ماتة = طماطة
پياز = بصل
ترب = فجل
باده ب = لوز
به تاتة = بتيتة
كه ره وز = كرفس
سير = ثوم
ده ست = يد
با = رجل
سه ر = راس
جاو = عين
لوت = انف
ده م = فم
زمان = لسان
ددان = اسنان
گوی = اذن
قژ = شعر الراس
سينگ = صدر
زه گ = بطن
به شت = ظهر
مل = رقبة
قاش = حاجب
به رشان = رموش
به نجة = اصبع
بازار = سوق
كارگه = معمل
نوسینگا = محل
به رهم = انتاج
كار = عمل
كريكار = عامل
جيشتخانه = مطعم
فروشتن = بيع
ئه‌فروشم = ابيع
ده فروشي = يبيع
ده فروشن = يبيعون
ده فروشيت = يباع
كري = شراء
ئه‌كري = يشتري ويصح اسيني
ئه‌كرم = اشتري = اسينم
ئه مه به جن = هذا كم سعره
گران = غالي
هه رزان = رخيص
دار تاش = نجار
سه وز فروش = بائع المخضر
ميوه فروش = بائع الفواكه
زیرنگر = صائغ
بارجة فروش = بائع القماش
الا حتفاظ = بارة ستن
السندات المالية = قه والكى بارة
الطوابع= جابه مه نى
صكوك= كه ياندن سبائك الذهب=زير داريشته
المسكوكات التذكارية = هوورده ى بيره وه رى
المصوغات الذهبية = خه شل
الودائع العينية = قايمه ميناكى
الرهونات = ميرانه كان
المستندات = قه والكان
الوثائق = به لكه نامه ى
اللقط النقدية والعينية = له ت بارةى و ميناكى
ايداعات = داهات
الدائنة = قه رزار
المدينة = قه رزاركان
القروض= نفسها قروض
مدخرات = باشه كوتى كردن
المبالغ المودعة = بارة داهات
الفوائض النقدية = بارة بترى
فائدتها = هنا قصدك اعتقد الفائدة وتعني سوود
ضوء المؤشرات روناكى نيشانده ر
بموجبة التخويل المصرف ملكية = هذا شنو يعني بالعربي الودائع الثابتة قايمه كارى
الخزائن = كه نجينه كان
خصم = لابه لاكردنه وه
المجالات = ده ره تانتان
لا ستثمار = وه به رهينان
الاعتماد = بشتيوانه
لموقفات خاصة = وساندن به يوندي
يتعهد = به لين ادا
العملة = دراو او بول
عمولة مقطوعة = دولالى
تسليفات شخصية = بييشينه وان
نشاط = جوله كردن
سلف = بيشين
اجراء= بيمان كردن
التحويل الخارجية بالعملات الاجنبية = كوران ده ره كي به بول بيكانه
عملاء= كريارته كان
ضمان = ده سته به رى
وسيط = بيناو
1- الحروف الصامتة (الصحيحة) مثل :
ئـ , ب , پ , ج , چ , ح , خ , د , ر , ز , ژ , س , ش , ع , غ , ت , ف , ڤ , ك , گ , ل , م , ن , و , هـ , ي
مـن = انا
تــۆ = انت
ئه‌مه = هذا , هذه
ئه‌وه = ذلك , تلك
ئه‌وانه = اولئك
امانه = هولاء
ئه‌يمه = نحن
ئيوه = انتم
ئه‌سب = حصان
شێر = اسد
پلینگ = نمر
ريوى = ثعلب
جه‌قه‌وو = واوي
حوشتر = جمل
ميمون = قرد
كه ر = حمار
اسك = غزال
مانگا = بقرة
گاميش = جاموس
كاور = خروف
به‌ران = كبش
بزن = معزة
مريشک = دجاجة
مراوى = بطة
كه‌لاشير = ديك
كۆتر = حمامة
ماسي = سمك
په‌پووله = فراشة
به‌ياني باش = صباح الخير
ئيواره باش = مساء الخير
چۆنی = كيف حالك
خۆشم ده‌وی = احبك
سوباس = شكرا
خوات له‌گه‌ل = مع السلامة
جوان = جميل
زورجوان = رائع ويجي
خواردن = طعام
به ست = حزن
هاورێ = صديق
يادگاری = ذكريات
چاو = عين
ده م = فم
ده ست = يد
قژ = شعر
سه ر = راس
به‌نچه = اصبع
لوت = انف
زمان = لسان
كوێ = اذن
كيى به كر = اسمع
باس بكة = تكلم
خێراکه = سريع
خاوين = بطيء
تايبة تي = خاص
جاور وانى بكة = انتظر
جاوروانيم بكة = انتظرني
با بروين = لنرحل
دڵ = قلب
دڵ كوتان = نبض
تو = انت
گوڵ = وردة
دار = شجرة
دريژ = طويل
ميوه = فواكه
سه‌وزه = خضروات
سيو = تفاح
ترى = عنب
شووتى = رقي
هه‌نار = رمان
كالاك = بطيخ
مۆز = موز
زه رده ليو = مشمش
شه فتالو = خوخ
ته وت = تكي
ته ماتة = طماطة
پياز = بصل
ترب = فجل
باده ب = لوز
به تاتة = بتيتة
كه ره وز = كرفس
سير = ثوم
ده ست = يد
با = رجل
سه ر = راس
جاو = عين
لوت = انف
ده م = فم
زمان = لسان
ددان = اسنان
گوی = اذن
قژ = شعر الراس
سينگ = صدر
زه گ = بطن
به شت = ظهر
مل = رقبة
قاش = حاجب
به رشان = رموش
به نجة = اصبع
بازار = سوق
كارگه = معمل
نوسینگا = محل
به رهم = انتاج
كار = عمل
كريكار = عامل
جيشتخانه = مطعم
فروشتن = بيع
ئه‌فروشم = ابيع
ده فروشي = يبيع
ده فروشن = يبيعون
ده فروشيت = يباع
كري = شراء
ئه‌كري = يشتري ويصح اسيني
ئه‌كرم = اشتري = اسينم
ئه مه به جن = هذا كم سعره
گران = غالي
هه رزان = رخيص
دار تاش = نجار
سه وز فروش = بائع المخضر
ميوه فروش = بائع الفواكه
زیرنگر = صائغ
بارجة فروش = بائع القماش
الا حتفاظ = بارة ستن
السندات المالية = قه والكى بارة
الطوابع= جابه مه نى
صكوك= كه ياندن سبائك الذهب=زير داريشته
المسكوكات التذكارية = هوورده ى بيره وه رى
المصوغات الذهبية = خه شل
الودائع العينية = قايمه ميناكى
الرهونات = ميرانه كان
المستندات = قه والكان
الوثائق = به لكه نامه ى
اللقط النقدية والعينية = له ت بارةى و ميناكى
ايداعات = داهات
الدائنة = قه رزار
المدينة = قه رزاركان
القروض= نفسها قروض
مدخرات = باشه كوتى كردن
المبالغ المودعة = بارة داهات
الفوائض النقدية = بارة بترى
فائدتها = هنا قصدك اعتقد الفائدة وتعني سوود
ضوء المؤشرات روناكى نيشانده ر
بموجبة التخويل المصرف ملكية = هذا شنو يعني بالعربي الودائع الثابتة قايمه كارى
الخزائن = كه نجينه كان
خصم = لابه لاكردنه وه
المجالات = ده ره تانتان
لا ستثمار = وه به رهينان
الاعتماد = بشتيوانه
لموقفات خاصة = وساندن به يوندي
يتعهد = به لين ادا
العملة = دراو او بول
عمولة مقطوعة = دولالى
تسليفات شخصية = بييشينه وان
نشاط = جوله كردن
سلف = بيشين
اجراء= بيمان كردن
التحويل الخارجية بالعملات الاجنبية = كوران ده ره كي به بول بيكانه
عملاء= كريارته كان
ضمان = ده سته به رى
وسيط = بيناو
