املي بالله
نائبة المدير العام
A story tells that two friends were walking through the desert
تحكى القصة انه بينما يمشى صديقان فى الصحراء
During some point of the journey they had an argument
و أثناء رحلتهم دار بينهما نقاش
and one friend slapped the other one in the face
و قام احد الصديقين بصفع الآخر على وجهه
The one who got slapped was hurt
فشعر الصديق المضروب بالألم
but without saying anything, wrote in the sand
و لكن بدون أن يقول أى شئ كتب على الرمال
TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE
اليوم أعز أصدقائى صفعنى على وجهى
They kept on walking until they found an oasis
و استمرا فى المشى حتى وجدا واحة
where they decided to take a bath
فقررا ان يأخذا حماما
The one who had been slapped got stuck
لكن الصديق المضروب علق فى الماء
in the mire and started drowning
و بدأ يغرق
but the friend saved him
لكن صديقه أنقذه
After he recovered from the near drowning
و بعد ان تخطى الغرق الوشيك
he wrote on a rock
كتب على الصخرة
. TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE
اليوم أعز أصدقائى أنقذ حياتى
The friend who had slapped and saved his best friend asked
فسأل الصديق الضارب و الذى انقذ حياته
"After I hurt you, you wrote in the sand and now
بعدما آلمتك كتبت على الرمال و الان
you write on a stone,why
تكتب على الصخر فلماذا ؟
The other friend replied "When someone hurts us
أجاب الصديق الاخر " عندما يجرحنا أى شخص
we should write it down in sand
يجب أن نكتبها على الرمال
where winds of forgiveness can erase it away
حيث ستأتى رياح النسيان/ التسامح لتمحوها
But, when someone does something good for us
لكن عندما يفعل أى شخص شئ حسن من أجلنا
we must engrave it in stone where no
فيجب أن نحفر ذلك على الصخر
.\"wind can ever erase it
حيث لا يمكن للرياح ان تنزيله "
THE END
النهايه
