حروف الجر في الروسية



إذا كنت تحاول تعلم حروف الجر في اللغة الروسية سوف تجد بعض المعلومات المفيدة في هذه الصفحة بما في ذلك درس شرح قواعد حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لمساعدتك في قواعد اللغة الروسية.


قواعد حروف الجر في الروسية

تعلم قواعد حروف الجر في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.


قواعد مهمة:

حروف الجر في الروسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).


هذه بعض الأمثلة:

حروف الجر بالعربية Russian Prepositions / حروف الجر في الروسية

حروف الجر Pryedlogi Предлоги

داخل المنزل v domye в доме

خارج السيارة vnye avtomobilya вне автомобиля

معي so mnoy со мной

بدونه byez nyego без него

تحت الطاولة pod stolom под столом

بعد غد Poslyezavtra Послезавтра

قبل الغروب do zakata до заката



ولكن أنا مشغول no ya zanyat но я занят


هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.



لائحة حروف الجر في الروسية

هذه لائحة حروف الجر في الروسية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.


حروف الجر بالعربية Russian Prepositions

حول o о

فوق vishye выше

عبر chyeryez через

بعد poslye после

ضد protiv против

بين myeʐdoo между

حول okolo около

ك - كما - مثل kak как

على v в

قبل do до

وراء za за

تحت niʐye ниже

أسفل من pod под

بجانب ryadom s рядом с

بين myeʐdoo между

وراء vnye вне

لكن no но

عن طريق po по

على الرغم من nyesmotrya na несмотря на

تحت vniz вниз

خلال vo vryemya во время

إلا za isklyochyeniyem за исключением

إلى dlya для

من ot от

في v в

داخل vnootri внутри

داخل v в

قرب okolo около

بجانب slyedooyoshtiy следующий

من iz из

في po по

مقابل naprotiv напротив

خارج iz из

بالخارج za pryedyelami за пределами

فوق za за

لكل v в

زائد plyos плюс

حول raoond раунд

منذ s с

من chyem чем

من خلال chyeryez через

حتى do до

إلى k к

نحو k к

تحت pod под

على عكس v otlichiye ot в отличие от

إلى غاية do до

فوق vvyerkh вверх

بواسطة chyeryez через

مع s с

ضمن v в

بدون byez без

كلمتين 2 slova 2 слова

بحسب v sootvyetstvii s в соответствии с

بسبب iz-za из-за

قريبة من blizko k близко к

بسبب iz-za из-за

باستثناء za isklyochyeniyem за исключением

بعيد عن dalyeko ot далеко от

داخل vnootri внутри

بدلا من vmyesto вместо

بالقرب من ryadom s рядом с

قرب ryadom s рядом с

خارج za pryedyelami за пределами

قبل do до

ثلاث كلمات 3 slova 3 слова

بقدر ما naskolʲko насколько

وكذلك a takʐye а также

بالإضافة إلى v dopolnyeniye k в дополнение к

أمام pyeryed перед

على الرغم من nyesmotrya na несмотря на

باسم ot imyeni от имени

فوق v vyerkhnyey chasti в верхней части

dyemonstrativniye pryedlogi демонстративные предлоги

هذا eto это

ذلك chto что

هؤلاء eti эти

أولئك tye те



كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.