التحاضير الحديثة

التحاضير الحديثة

التحاضير الحديثة

التحاضير الحديثة

التحاضير الحديثة


امثال عربية مترجمة إلى الروسية

امثال عربية مترجمة إلى الروسية قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه ...خلق وبعض قميصه مرقوع иногда молодой человек может достичь почёта, в изношенной одежде и залатанной рубашке ترجمة: أحمد بشيخاتشيف

امثال عربية مترجمة إلى الروسية


+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: امثال عربية مترجمة إلى الروسية

امثال عربية مترجمة إلى الروسية قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه ...خلق وبعض قميصه مرقوع иногда молодой человек может достичь почёта, в изношенной одежде и залатанной рубашке ترجمة: أحمد بشيخاتشيف

  1. #1
    الصورة الرمزية ايفےـلےـين
    ايفےـلےـين
    ايفےـلےـين غير متواجد حالياً

    من الاعضاء المؤسسين Array
    تاريخ التسجيل: Feb 2010
    المشاركات: 16,631
    التقييم: 50

    افتراضي امثال عربية مترجمة إلى الروسية


    امثال عربية مترجمة إلى الروسية


    قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه ...خلق وبعض قميصه مرقوع
    иногда молодой человек может достичь почёта,
    в изношенной одежде и залатанной рубашке

    ترجمة: أحمد بشيخاتشيف


    إرضاء الناس غاية لا تدرك
    удовлетворение (угождение) людей это цель, которую невозможно достичь



    الصديق وقت الضيق
    друзья познаются в беде.



    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.


    متاركةُ السفيهِ بلا جَوَابٍ ... أشَدُّ على السفيهِ من الجوابِ
    лучший ответ вульгарному человеку, игнорировать его

    ترجمة سيمسيم


    أمام العقل العظيم أحني رأسي، وأمام القلب العظيم أثني ركبتيّ
    غوتّه
    перед великим умом я склоняю голову,
    перед великим сердцем я преклоняю колени.
    гетте




    غضبُ العشاق كمطر الربيع
    гнев влюбленных подобен весеннему дождю



    يَوْمُ السَّفَرِ نِصْفُ السَّفَرِ
    день выхода в путь – половина путешествия



    لاَ يشبع عالم من علم حتى يكون مُنْتهاه الجنة
    ученый не насытится знанием, пока не достигнет рая



    إن لم تستطع تغيير الواقع، حاول تغيير نظرتك تجاهه
    если не можешь изменить ситуацию, попробуй изменить твоё отношение к ней!



    من لا يمكنه تغيير وجهة نظره، لا يمكنه تغيير شيء
    кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего




  2. = '
    ';
  3. [2]
    املي بالله
    املي بالله غير متواجد حالياً
    نائبة المدير العام Array


    تاريخ التسجيل: Feb 2010
    المشاركات: 68,020
    التقييم: 1052
    النوع: Red

    افتراضي رد: امثال عربية مترجمة إلى الروسية

    شكرا لكي ع جهودك المميزة
    جزاكي الله خيررر

  4. [3]
    لحن الحياة
    لحن الحياة غير متواجد حالياً
    Array


    تاريخ التسجيل: Nov 2013
    المشاركات: 12,735
    التقييم: 751

    افتراضي رد: امثال عربية مترجمة إلى الروسية

    مشكورة ايفلين ودمت بخير

  5. [4]
    سوري و رافع راسي
    سوري و رافع راسي غير متواجد حالياً
    كاتب Array


    تاريخ التسجيل: Sep 2015
    المشاركات: 2,381
    التقييم: 50

    افتراضي رد: امثال عربية مترجمة إلى الروسية

    الله يوفقكم جميعاً

  6. [5]
    دعم المناهج
    دعم المناهج غير متواجد حالياً
    مشرف الاقسام التعليمية Array


    تاريخ التسجيل: Aug 2010
    المشاركات: 5,707
    التقييم: 50

    افتراضي رد: امثال عربية مترجمة إلى الروسية

    يعطيكي العافية ايفلين

  7. [6]
    best university
    best university غير متواجد حالياً
    عـضـو جـديد Array


    تاريخ التسجيل: Apr 2016
    المشاركات: 44
    التقييم: 50

    افتراضي رد: امثال عربية مترجمة إلى الروسية

    يسلمووو عالمعلومة الطيبة

  8. [7]
    ثقتي بالله
    ثقتي بالله غير متواجد حالياً
    عـضـو سوبــر Array


    تاريخ التسجيل: May 2017
    المشاركات: 2,138
    التقييم: 50

    افتراضي رد: امثال عربية مترجمة إلى الروسية

    مشكورة ايفلين ودمت بخير

+ الرد على الموضوع

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. امثال المانية مترجمة باللغة العربية
    بواسطة ايفےـلےـين في المنتدى لغات العالم
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2013-10-16, 04:18 PM
  2. مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 2013-02-26, 01:01 AM
  3. امثال شامية
    بواسطة املي بالله في المنتدى فعاليات المنتدى
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 2011-06-24, 08:00 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي موقع تو عرب ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ( و يتحمل كاتبها مسؤولية النشر )