هناک اربعة حروف في الفارسية لا توجد في العربية الفصحي وهي "پ"،"ژ"،"گ"،"چ". ومثالها

پاسبان : شرطي
ژاله : الندي
گچ : الطباشير
چوپان : الراعي

الا ان "گ" تستعمل في اللهجة المصرية وهي عند النطق بحرف "ج" فتلفظها المصريون "گ".کما في جمال عبد الناصر مثلاً يقولون : گمال عبد الناصر وقس علي ذلک...

اما حروف مثل "ح"، "ع" التي تنطق في العربية من الحلق فهي في الفارسية تنطق مثل نطق حرفي"ه" و "ء" في العربية.وکذلک "ذ" ، "ز" ، "ض" و"ظ" کلها تلفظ "ز" وکذلک "ص"و"ث" تلفظ مثل"س". وهذه قائمة حروف الفارسية وکيفية نطقها




الابجدية في الفارسية

تعلم قواعد الابجدية في الفارسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في النطق بالفارسية. هذه هي الحروف و كيفية نطقها:
الابجدية الفارسيةالحرف الصوتيأمثلة النطق


ء

ء a مثل كلمة apple


ا

‍ا a مثل كلمة apple


آ

‍آ long "a " مثل كلمة apathy


ب

ب ب‍ ‍ب‍ ‍ب b مثل كلمة boat
پ پ‍ ‍پ‍ ‍پ p مثل كلمة pool


ت

ت‍ ‍ت‍ ‍تtمثل كلمة town
ث ث‍ ‍ث‍ ‍ث th مثل كلمة think


ج

ج‍ ‍ج‍ ‍جjمثل كلمة joke

چچ‍ ‍چ‍ ‍چ che مثل كلمة chair


ح

حح‍ ‍ح‍ ‍ح sharp h مثل كلمة Hassan


خ

خخ‍ ‍خ‍ ‍خ kh مثل كلمة bach




د

دdمثل كلمة desk


ذ

ذthمثل كلمة those


ر

رrمثل كلمة rabbit


ز

زzمثل كلمة zebra


ژ

ژjeمثل كلمة pleasure


س

س‍ ‍س‍ ‍سsمثل كلمة small


ش

ش‍ ‍ش‍ ‍شshمثل كلمة shadow


ص

ص‍ ‍ص‍ ‍صsمثل كلمة supper


ض

ض‍ ‍ض‍ ‍ضdمثل كلمة date

ط

ط‍ ‍ط‍ ‍طtمثل كلمة time


ظ

ظ‍ ‍ظ‍ ‍ظthمثل كلمة that


ع

ع‍ ‍ع‍ ‍ع'مثل كلمة agh!!



غ

غ‍ ‍غ‍ ‍غghمثل كلمة "r" in merci


ف

ف‍ ‍ف‍ ‍فfمثل كلمة Farsi


ق

ق‍ ‍ق‍ ‍قsharp quمثل كلمة Qum


ك

ك‍ ‍ك‍ ‍كkمثل كلمة Kurdish


ک

ک‍ ‍ک‍ ‍کkمثل كلمة cute


گ

گ‍ ‍گ‍ ‍گgمثل كلمة golf

ل

ل‍ ‍ل‍ ‍لlمثل كلمة ********


م

م‍ ‍م‍ ‍مmمثل كلمة mosque

ن

ن‍ ‍ن‍ ‍نnمثل كلمة noon


و

وwمثل كلمة wolf


ه

ه‍ ‍ه‍ ‍هhمثل كلمة house


ي

ي‍ ‍ي‍ ‍يyمثل كلمة year


ي

ي‍ ‍ي‍ ‍يaمثل كلمة spa


كما لاحظت في لائحة الحروف ، بعضها لا يوجد في اللغة العربية.