الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: بعض الجمل التركية وترجمتها بالعربية

  1. #1
    مشرفة
    صفحة بيضا

    User Info Menu

    افتراضي بعض الجمل التركية وترجمتها بالعربية

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
    بعض الجمل باللغة التركية و ترجمتها بالعربية




    لَيْسَ الأَمْرُ كَذَلِكَ
    Bu iş böyle değil/Bu iş böyle olmaz


    هَذَا كَلاَم رَائِع
    Bu mükemmel bir söz


    هَلْ هَذَا كَلاَم يُقْبِلُهُ عَاقِلْ
    Bu akıllı bir kimsenin kabul edeceği bir söz değildir


    أَنْتَ عَلَى الحَقِّ
    Sen haklısın./Senin söylediğin doğrudur


    عَلَى الرَّغْمِ مِنْكَ...
    Sana rağmen


    عَلَى مَا أَظُنُّ
    Zannedersem./Zannıma göre


    لَيْسَ الأَمْرُ كَمَا تَتَصَوَّرْ
    Durum, iş tasavvur edildiği gibi değil



    مَاذَا قُلْتَ؟ أَعِدْ مَا قُلْتَهُ مَرَّةً أُخْرَى
    Ne söyledin? Söylediğini tekrar eder et



    دَعْ الأَمْرُ لِي
    Bu işi bana bırak




    مَا العَمَلُ يَا تَرَى!
    Ne yapabilirim acaba



    أَنْتَ رَجُلٌ طَيِّبٌ
    Sen, hoş bir adamsın




    مَتَى تَمَّ هَذَا يَا أَحْمَدُ؟
    Ahmet, bu nezaman bitti



    دَعْنَا مِنْ هَذَا
    Bunu bırakalım




    لاَ دَاعِىَ لِلنَّزَاعِ
    Tartışmaya gerek yok





    لاَ أَفْهَمْ مَا تَقُُولُ
    Ne dediğini anlamıyorum



    وَا أَسَفَاهْ!
    Vah ne yazık



    هُوَ مَا تَقُولُ يَا أَخِي
    Dediğin gibi olsun, kardeşim



    أَنْتَ مَا يَعْنِيكَ!
    Seni ilgilendirmez!/Sanane





    Sara Güll







  2. = '
    ';
  3. #2
    من الاعضاء المؤسسين

    User Info Menu

    افتراضي رد: بعض الجمل التركية وترجمتها بالعربية


    تشكر اداريم سوسو
    يعطيكي العافيه
    دمتي بخير .


  4. #3
    مشرفة
    صفحة بيضا

    User Info Menu

    افتراضي رد: بعض الجمل التركية وترجمتها بالعربية

    çok teşekkür ederim

    shamoesa Gull

    Allah size sağlık verir

الرد على الموضوع

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. عـبـارات عـبـرية وترجمتها للعربية و الانجليزية
    بواسطة ايفےـلےـين في المنتدى المناهج الفلسطينية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2013-10-16, 02:26 PM
  2. اشهر 1000 كلمة فى اللغة الانجليزية وترجمتها
    بواسطة املي بالله في المنتدى لغات العالم
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 2013-09-21, 06:03 PM
  3. امثال وترجمتها
    بواسطة سـ مـ اا يـ ل في المنتدى لغات العالم
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 2010-04-06, 06:10 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •