لمحة عن قسم اللغة الإنكليزية
قسم الأدب الانكليزي هوالأوسع مجالاً بين أقسام الدراسة الأدبية حيث يعد قسم الأدب الانكليزي كالطب بالنسبة للفرع الأدبي. مجلات العمل بعد التخرج واسعة جداً ومتنوعة وبإمكانك أن تتعلم أي خبرة مرافقة لتطور من قدراتك كخبرات المبيعات أو الادارة أو الاعمال أو التحرير والترجمة إلخ …
يخطأ الكثيرون عندما يظنون أن الدراسة في الادب الانكليزي تعني دراسة اللغة والمحادثة والقواعد، لكن الحقيقة غير ذلك فالدراسة في قسم الادب الانكليزي تعني دراسة الكثير من المواد التي تدور حول الآداب والشعر والنثر والروايات وتاريخ الأدب:
دراسة أنماط أدبية مختلفة ,كالشعر تحليله وكيفية صياغته وذلك يمكن الراغبين بنظم الشعر من القيام بذلك, دراسة الروايات الأدبية والتقنيات الأدبية والكتابية التي تمكن المهتمين من كتابة أي رواية أدبية أو غير أدبية، دراسة المسرح وتحليله، التعرف على المدارس النقدية القديمة والحديثة والإتجاهات الفكرية السائدة في المجتمعات الناطقة بالانكليزية.
دراسة طرق ومنهاج كتابة المقالات والفقرات بطريقة إنكليزية إحترافية ومنهاج واضح (مواد الإنشاء في السنوات الثلاث) (مادة أصول البحث في السنة الاولى) لكن يجب الإنتباه أن دراسة الإنشاء يتم أغلبه بشكل نظري ، لذا نحتاج أن يبذل جهداً شخصياً في هذا المضمار وننصح الطلاب بالالتحاق بإحدى دورات الكتابة والإنشاء في موقع Coursera كالدورتين التاليتين:
English Composition 1: Achieving Expertise
Writing II: Rhetorical Composing
دراسة طرق الترجمة الصحيحة، والتدرب على الكثير من النصوص الواقعية الحديثة في مختلف المجالات (الادبية، السياسية، العلمية، الثقافية) من خلال مادة الترجمة خلال السنوات الأربع.
التعرف على تاريخ الأدب الانكليزي من خلال الإطلاع على مسرد لأهم الاحداث الأدبية في العصور المختلفة (مادة تاريخ الادب سنة ثالثة + مادة الشعر سنة ثالثة)
دراسة النظريات الأدبية والنقدية والمقارنة بينها من خلال دراسة نماذج وروايات ومسرحيات من تلك النظريات (مادة أدب مقارن سنة رابعة )
دراسة بعض النصوص التي تمت ترجمتها للغة الانكليزية من الادب العالمي ومقارنتها بالنظريات الادبية الإنكليزية وطريقة الأدب الانكليزي (مادة أدب عالمي سنة رابعة)
دراسة قواعد اللغة الانكليزية وإحترافها والتعرف على علم الصوتيات من خلال الكثير من التمارين (مادة اللغة في السنة الأولى والثانية) ودراسة بنية اللغة واهم النظريات في علم اللغة (مادة اللغة في السنة الثالثة والرابعة)
متطلبات ما قبل الدراسة:
يفضّل أن يحب الطالب اللغة الإنكليزية وأن تكون دراسة القواعد والكلمات من الامور السهلة نسبياً بالنسبة له. إن الطالب الذي يكره اللغة ويجد صعوبة شديدة في فهمها لن ينجح ويتفوق في هذا المجال.
ملخص عن مواد الجامعة
السنة الأولى
اسم الـمادة معلومــات عنهـا ملاحظات
1 الشعر نماذج عن قصائد من العصور المختلفة وتحليل الشعر الأدبي الانكليزي مادة أدبية
2 النثر مادة الروايات الأدبية ودراسة تراكيبها وتحليلها أدبياً مادة أدبية
3 القصة القصيرة تقوم بدراسة عدد من القصص القصيرة دراسة أدبية مادة أدبية
4 أصول البحث وتشمل دراسة مصطلحات الكتابة والانشاء وطريقة كتابة البحوث العلمية والمصطلحات الأدبية بشكل عام والتعرف على ماهية الأدب الإنكليزي وكيفية تحليل العناصر الأدبية كافة (شعر نثر ،،،) مادة أدبية
5 مادة الإنشاء
فصل 1 + 2
تعلم كتابة الفقرات والمقالات كتابة أكاديمية مادة غير أدبية وتعد العماد الأول لطالب الأدب الإنكليزي طوال مسيرته الدراسية في الجامعة
6 الترجمة
فصل 1 + 2
تعلم أصول الترجمة الصحيحة من الإنكليزية للعربية وبالعكس من خلال بعض النماذج من النصوص السياسية والعلمية والاكاديمية المختلفة مادة غير أدبية وتعد العماد الأول لطالب الأدب الإنكليزي طوال مسيرته الدراسية في الجامعة
7 اللغة 1
فصل 1 + 2
وهي مادة القواعد حيث تتدرس فيها تركيب اللغة الإنكليزية بجملها وأفعالها وانواع الكلمات مادة غير أدبية وتعد العماد الأول لطالب الأدب الإنكليزي طوال مسيرته الدراسية في الجامعة
8 المسرح دراسة بعض المسرحيات والتطرق لأنواع المسارح الإنكليزية القديمة مادة أدبية
9 اللغة العربية لقواعد اللغة العربية مع دراسة لبعض القصائد المشهورة مادة منفصلة عن اللغة الإنكليزية
10 اللغة الأوربية
فصل 1
دراسة لغة أخرى بجانب اللغة الإنكليزية و العربية ويتم اختيارها حسب رغبة الطالب وفق أحدى هذه اللغات (الفرنسية ؛ الألمانية ؛الروسية ؛ الاسبانية؛ الإيطالية) مادة منفصلة عن اللغة الإنكليزية وتستمر دراستها حتى السنة الثالثة .
11 الثقافة القومية دراسة مواضيع الثقافة والقومية العربية القديمة والحديثة
السنة الثانية
اسم الـمادة
معلومــات عنهـا
ملاحظات
1
لغة أوروبية
فصل 1 + 2
إكمال ما درسه الطالب في السنة الاولى
2
إنشاء
تعلم كتابة الفقرات والمقالات كتابة أكاديمية
3
ترجمة
تتصبح أكثر احترافية وتدخل فيها النصوص السياسية
4
اللغة 2
تتناول علم الصوتيات وندرس فيها الرموز اللفظية البريطانية وخصائصها
5
اللغة 3
فتتناول القواعد)بشكل واسع ومفصل)
6
شعر عصر النهضة
ويتميز هذا العصر بأعمال شكسبير الأدبية
7
مسرح عصر النهضة
تتناول تحليل مسرحيتين لكاتبين مختلفين في عصر النهضة
8
مسرح شكسبير
غالباً ما تتناول تحليل مسرحيتين لشكسبير
9
النثر
ظهور الرواية الانجليزية كنوع أدبي جديد في أواخر القرن السابع عشر وميزاتها والتطبيق على رواية أو روايتين
السنة الثالثة
اسم الـمادة
معلومــات عنهـا
ملاحظات
1اللغة الأوروبية
استكمال لما تم اعطاؤه في السنوات السابقة مع معلومات إضافية
2الإنشاء
ترسيخ للمهارات الإنشائية السابقة والتدريب على كتابة المقالات والمواضيع بشكل اكاديمي صحيح
3اللغويات
تتعامل مع اللغة كعلم له نظرياته وتاريخه ومدارسه الخاصة
4الترجمة التخصصية
التدرب على ترجمة نصوص اختصاصية في حقل ما (الطب، الأدب,…)
5الشعر
يدرس شعر عصر التنوير والعصر الرومانسي (خصائص، شعراء، قصائد).
6المسرح الأمريكي
وفيه تدرس بدايات المسرح الأمريكي وأهم رواده، بالإضافة لنموذجين مسرحيتين للدراسة والتحليل.
7تاريخ الأدب
دراسة جذور الأدب الإنكليزي تاريخيا والعوامل المؤثرة في تطوره.
8نثر
دراسة للرواية في العصر الفيكتوري و خصائصها، إضافة لنموذجين روايتين للدراسة والتحليل.
9المسرح
دراسة لمسرحيتين (واحدة منهما لشيكسبير) والمقارنة بينهما
10النقد الأدبي
مدخل إلى النقد والتعريف بأبرز مدارسه و تطبيق الأساليب النقدية على بعض الأعمال الأدبية.
السنة الرابعة
اسم الـمادة معلومــات عنهـا ملاحظات
1 الترجمة تعطى في الفصلين الأول والثاني، وهي استكمال للسنة الثالثة، مع زيادة في تعقيد النصوص وتركيز على التخصص.
2 اللغويات أيضاً تعطى في الفصلين، فيها يتم التركيز على اللغويات التطبيقية، ومناقشة مشاكل تعلم اللغة، وآخر الأبحاث والنظريات في هذا المجال.
3 الشعر الحديث و تعطى في الفصل الأول، يتم دراسة الشعر البريطاني الحديث وخصائصه وأهم رواده
4 النقد الأدبي تعطى في الفصل الأول ، يتم التوسع في دراسة المدارس النقدية النفسية والسياسية، و طريقة معالجة الأعمال الأدبية المختلفة
5 النثر ويتم فيه دراسة روايتين وتحليلهما
6 الأدب المقارن يتم اعطاؤه في الفصلين، حيث تتم المقارنة بين عملين ادبيين، يناقشان الموضوع نفسه ولكن باتباع مذاهب مختلفة، مثل أفكار المذهب العبثي Absurdism والتجاوزي transcendentalism
7 الأدب العالمي دراسة لأعمال مترجمة للانجليزية، ومقارنتها بأعمال انجليزية أخرى، وتحليلها.
8 الأدب الأمريكي American literature : يتوزع على الفصلين، من شعر و نثر
9 دراسات ثقافية تعطى في الفصل الثاني ، يتم فيها دراسة عمل أدبي، وعلاقته بمختلف القضايا الاجتماعية و السياسية والفكرية، و تؤثره بهذه العوامل وتأثيره بها
10 المسرح في الفصل الثاني أيضاً، يتم إعطاء أعمال مسرحية للمناقشة والتحليل
الدراسة في قسم اللغة الانكليزية وآدابها تتم على أربع سنوات حيث لا يوجد اختصاصات في الدراسة الجامعية الأولى، يحصل خلالها الطالب على شهادة اجازة (بكالوريوس) في اللغة الانكليزية وآدابها .
قسم الأدب الانكليزي هوالأوسع مجالاً بين أقسام الدراسة الأدبية حيث يعد قسم الأدب الانكليزي كالطب بالنسبة للفرع الأدبي. مجلات العمل بعد التخرج واسعة جداً ومتنوعة وبإمكانك أن تتعلم أي خبرة مرافقة لتطور من قدراتك كخبرات المبيعات أو الادارة أو الاعمال أو التحرير والترجمة إلخ …
يخطأ الكثيرون عندما يظنون أن الدراسة في الادب الانكليزي تعني دراسة اللغة والمحادثة والقواعد، لكن الحقيقة غير ذلك فالدراسة في قسم الادب الانكليزي تعني دراسة الكثير من المواد التي تدور حول الآداب والشعر والنثر والروايات وتاريخ الأدب:
دراسة أنماط أدبية مختلفة ,كالشعر تحليله وكيفية صياغته وذلك يمكن الراغبين بنظم الشعر من القيام بذلك, دراسة الروايات الأدبية والتقنيات الأدبية والكتابية التي تمكن المهتمين من كتابة أي رواية أدبية أو غير أدبية، دراسة المسرح وتحليله، التعرف على المدارس النقدية القديمة والحديثة والإتجاهات الفكرية السائدة في المجتمعات الناطقة بالانكليزية.
دراسة طرق ومنهاج كتابة المقالات والفقرات بطريقة إنكليزية إحترافية ومنهاج واضح (مواد الإنشاء في السنوات الثلاث) (مادة أصول البحث في السنة الاولى) لكن يجب الإنتباه أن دراسة الإنشاء يتم أغلبه بشكل نظري ، لذا نحتاج أن يبذل جهداً شخصياً في هذا المضمار وننصح الطلاب بالالتحاق بإحدى دورات الكتابة والإنشاء في موقع Coursera كالدورتين التاليتين:
English Composition 1: Achieving Expertise
Writing II: Rhetorical Composing
دراسة طرق الترجمة الصحيحة، والتدرب على الكثير من النصوص الواقعية الحديثة في مختلف المجالات (الادبية، السياسية، العلمية، الثقافية) من خلال مادة الترجمة خلال السنوات الأربع.
التعرف على تاريخ الأدب الانكليزي من خلال الإطلاع على مسرد لأهم الاحداث الأدبية في العصور المختلفة (مادة تاريخ الادب سنة ثالثة + مادة الشعر سنة ثالثة)
دراسة النظريات الأدبية والنقدية والمقارنة بينها من خلال دراسة نماذج وروايات ومسرحيات من تلك النظريات (مادة أدب مقارن سنة رابعة )
دراسة بعض النصوص التي تمت ترجمتها للغة الانكليزية من الادب العالمي ومقارنتها بالنظريات الادبية الإنكليزية وطريقة الأدب الانكليزي (مادة أدب عالمي سنة رابعة)
دراسة قواعد اللغة الانكليزية وإحترافها والتعرف على علم الصوتيات من خلال الكثير من التمارين (مادة اللغة في السنة الأولى والثانية) ودراسة بنية اللغة واهم النظريات في علم اللغة (مادة اللغة في السنة الثالثة والرابعة)
متطلبات ما قبل الدراسة:
يفضّل أن يحب الطالب اللغة الإنكليزية وأن تكون دراسة القواعد والكلمات من الامور السهلة نسبياً بالنسبة له. إن الطالب الذي يكره اللغة ويجد صعوبة شديدة في فهمها لن ينجح ويتفوق في هذا المجال.
ملخص عن مواد الجامعة
السنة الأولى
اسم الـمادة معلومــات عنهـا ملاحظات
1 الشعر نماذج عن قصائد من العصور المختلفة وتحليل الشعر الأدبي الانكليزي مادة أدبية
2 النثر مادة الروايات الأدبية ودراسة تراكيبها وتحليلها أدبياً مادة أدبية
3 القصة القصيرة تقوم بدراسة عدد من القصص القصيرة دراسة أدبية مادة أدبية
4 أصول البحث وتشمل دراسة مصطلحات الكتابة والانشاء وطريقة كتابة البحوث العلمية والمصطلحات الأدبية بشكل عام والتعرف على ماهية الأدب الإنكليزي وكيفية تحليل العناصر الأدبية كافة (شعر نثر ،،،) مادة أدبية
5 مادة الإنشاء
فصل 1 + 2
تعلم كتابة الفقرات والمقالات كتابة أكاديمية مادة غير أدبية وتعد العماد الأول لطالب الأدب الإنكليزي طوال مسيرته الدراسية في الجامعة
6 الترجمة
فصل 1 + 2
تعلم أصول الترجمة الصحيحة من الإنكليزية للعربية وبالعكس من خلال بعض النماذج من النصوص السياسية والعلمية والاكاديمية المختلفة مادة غير أدبية وتعد العماد الأول لطالب الأدب الإنكليزي طوال مسيرته الدراسية في الجامعة
7 اللغة 1
فصل 1 + 2
وهي مادة القواعد حيث تتدرس فيها تركيب اللغة الإنكليزية بجملها وأفعالها وانواع الكلمات مادة غير أدبية وتعد العماد الأول لطالب الأدب الإنكليزي طوال مسيرته الدراسية في الجامعة
8 المسرح دراسة بعض المسرحيات والتطرق لأنواع المسارح الإنكليزية القديمة مادة أدبية
9 اللغة العربية لقواعد اللغة العربية مع دراسة لبعض القصائد المشهورة مادة منفصلة عن اللغة الإنكليزية
10 اللغة الأوربية
فصل 1
دراسة لغة أخرى بجانب اللغة الإنكليزية و العربية ويتم اختيارها حسب رغبة الطالب وفق أحدى هذه اللغات (الفرنسية ؛ الألمانية ؛الروسية ؛ الاسبانية؛ الإيطالية) مادة منفصلة عن اللغة الإنكليزية وتستمر دراستها حتى السنة الثالثة .
11 الثقافة القومية دراسة مواضيع الثقافة والقومية العربية القديمة والحديثة
السنة الثانية
اسم الـمادة
معلومــات عنهـا
ملاحظات
1
لغة أوروبية
فصل 1 + 2
إكمال ما درسه الطالب في السنة الاولى
2
إنشاء
تعلم كتابة الفقرات والمقالات كتابة أكاديمية
3
ترجمة
تتصبح أكثر احترافية وتدخل فيها النصوص السياسية
4
اللغة 2
تتناول علم الصوتيات وندرس فيها الرموز اللفظية البريطانية وخصائصها
5
اللغة 3
فتتناول القواعد)بشكل واسع ومفصل)
6
شعر عصر النهضة
ويتميز هذا العصر بأعمال شكسبير الأدبية
7
مسرح عصر النهضة
تتناول تحليل مسرحيتين لكاتبين مختلفين في عصر النهضة
8
مسرح شكسبير
غالباً ما تتناول تحليل مسرحيتين لشكسبير
9
النثر
ظهور الرواية الانجليزية كنوع أدبي جديد في أواخر القرن السابع عشر وميزاتها والتطبيق على رواية أو روايتين
السنة الثالثة
اسم الـمادة
معلومــات عنهـا
ملاحظات
1اللغة الأوروبية
استكمال لما تم اعطاؤه في السنوات السابقة مع معلومات إضافية
2الإنشاء
ترسيخ للمهارات الإنشائية السابقة والتدريب على كتابة المقالات والمواضيع بشكل اكاديمي صحيح
3اللغويات
تتعامل مع اللغة كعلم له نظرياته وتاريخه ومدارسه الخاصة
4الترجمة التخصصية
التدرب على ترجمة نصوص اختصاصية في حقل ما (الطب، الأدب,…)
5الشعر
يدرس شعر عصر التنوير والعصر الرومانسي (خصائص، شعراء، قصائد).
6المسرح الأمريكي
وفيه تدرس بدايات المسرح الأمريكي وأهم رواده، بالإضافة لنموذجين مسرحيتين للدراسة والتحليل.
7تاريخ الأدب
دراسة جذور الأدب الإنكليزي تاريخيا والعوامل المؤثرة في تطوره.
8نثر
دراسة للرواية في العصر الفيكتوري و خصائصها، إضافة لنموذجين روايتين للدراسة والتحليل.
9المسرح
دراسة لمسرحيتين (واحدة منهما لشيكسبير) والمقارنة بينهما
10النقد الأدبي
مدخل إلى النقد والتعريف بأبرز مدارسه و تطبيق الأساليب النقدية على بعض الأعمال الأدبية.
السنة الرابعة
اسم الـمادة معلومــات عنهـا ملاحظات
1 الترجمة تعطى في الفصلين الأول والثاني، وهي استكمال للسنة الثالثة، مع زيادة في تعقيد النصوص وتركيز على التخصص.
2 اللغويات أيضاً تعطى في الفصلين، فيها يتم التركيز على اللغويات التطبيقية، ومناقشة مشاكل تعلم اللغة، وآخر الأبحاث والنظريات في هذا المجال.
3 الشعر الحديث و تعطى في الفصل الأول، يتم دراسة الشعر البريطاني الحديث وخصائصه وأهم رواده
4 النقد الأدبي تعطى في الفصل الأول ، يتم التوسع في دراسة المدارس النقدية النفسية والسياسية، و طريقة معالجة الأعمال الأدبية المختلفة
5 النثر ويتم فيه دراسة روايتين وتحليلهما
6 الأدب المقارن يتم اعطاؤه في الفصلين، حيث تتم المقارنة بين عملين ادبيين، يناقشان الموضوع نفسه ولكن باتباع مذاهب مختلفة، مثل أفكار المذهب العبثي Absurdism والتجاوزي transcendentalism
7 الأدب العالمي دراسة لأعمال مترجمة للانجليزية، ومقارنتها بأعمال انجليزية أخرى، وتحليلها.
8 الأدب الأمريكي American literature : يتوزع على الفصلين، من شعر و نثر
9 دراسات ثقافية تعطى في الفصل الثاني ، يتم فيها دراسة عمل أدبي، وعلاقته بمختلف القضايا الاجتماعية و السياسية والفكرية، و تؤثره بهذه العوامل وتأثيره بها
10 المسرح في الفصل الثاني أيضاً، يتم إعطاء أعمال مسرحية للمناقشة والتحليل
الدراسة في قسم اللغة الانكليزية وآدابها تتم على أربع سنوات حيث لا يوجد اختصاصات في الدراسة الجامعية الأولى، يحصل خلالها الطالب على شهادة اجازة (بكالوريوس) في اللغة الانكليزية وآدابها .
